《中英對照讀新聞》Indian man bitten by python whilst posing for selfie 印度男子自拍時被蟒蛇咬

Forest department officials on Saturday promised strict action after a python attacked a man when a group was trying to click a photo with it.

一組人試著和一條蟒蛇合照時，牠攻擊了一名男子，森林部官員隨後在週六承諾祭出嚴厲行動。

The incident took place on Friday after forest department officials removed the python from the premises of a school in northwestern Rajasthan state. They were posing for pictures with it after successfully capturing it.

這事件發生在週五，在森林部官員把這條蟒蛇從西北部拉賈斯坦邦一所學校校舍弄走以後。成功捉到牠後，他們還擺姿勢和牠合照。

Deputy Conservator of Forests, K.G. Shrivastav, said the incident was unexpected as all officers were highly trained.

森林保育副官K.G.斯里瓦斯塔夫說，這事件是意外，因為所有官員都受過高度訓練。

"I had no clue that civilians were also present at the spot and something could go wrong as all the officials are highly trained. Clicking selfies with the snake and releasing the photos publicly is an offense under the Wildlife Act and we will issue notice to all involved in this incident," Shrivastav said.

斯里瓦斯塔夫說：「我不知道現場還有一般百姓，可能出了差錯，因所有官員皆訓練有素。依《野生動植物法》，和蛇自拍並公開照片乃犯罪行為，而我們會對所有涉案人士發出通知。」

The victim, Ashok Bishnoi, accepted the incident happened due to carelessness on his part.

受害者阿肖喀．畢斯諾接受事故是因他個人疏失而發生。

"The moment I received the news I reached the location. I did not realize how close I was to the python and it attacked me. This is entirely my fault," said Bishnoi.

畢斯諾說：「接到消息的那一刻，我抵達現場。我不知道我離那條蟒蛇有多近，而牠攻擊了我。這完全是我的錯。」

Bishnoi added that the mishap happened in a short span of time in spite of the fact that the rescue officials had a strong grip on the reptile.(Reuters)

畢斯諾補充說道，這件倒楣事在轉瞬間發生，儘管搜救官員們大力抓住那條爬蟲。（路透）

新聞辭典

whilst：連接詞，指同時、儘管。例句：Whilst he disagreed with me on this matter, he respected my choice.（儘管他和我在這件事情上看法不同，他尊重我的選擇。）

have no clue：片語動詞，指毫無頭緒。例句：He has no clue about how to fix a computer.（他對如何修電腦一無所知。）

mishap：名詞，指災禍、惡運、閃失。例句：I heard about the mishap with your house.（我聽說你房子的事了。）


來源:http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=1037546&day=2016-10-01

又有颱風影響台灣？

氣象專家吳德榮在氣象應用推廣基金會「洩天機專欄」發文指出，芙蓉在昨晚發展至最強，今年只比「莫蘭蒂」、「尼伯特」弱。根據氣象局「路徑潛勢預測圖」，今天上午過後，琉球的風雨才會減小，它將轉而撲向九州及本州，最近兩天有日本的行程，應注意芙蓉的影響。
吳德榮說，歐洲中期預報中心(ECMWF)昨晚8時最新模擬顯示，明天晚上8時熱帶系統在呂宋島東北方海面，將通過巴士海峽，距離台灣很近，朝廣東海面前進。
吳德榮指出，由於其發展的時間不長，是否能跨過被定義的「輕颱」標準，很值得觀察，另外就是當其通過巴士海峽時距離台灣有多近，是否會影響及近海100公里範圍？因為模式還會調整，這都是這兩天要密切觀察的。
吳德榮受訪時提醒，這個熱帶系統的結構很弱，很鬆散，但電腦模擬顯示會增強，且向台灣來，必須仔細觀察。因各國對颱風的資料不足，且充滿不確定的因素，不只科學還有主觀的看法，若日本命名之後，台灣就會跟著報颱風，依照目前的電腦模擬，「必須隨時注意氣象局的預報，且要盯著它的發展」。
吳德榮說，未來幾天會影響台灣天氣的熱帶系統，若路徑更偏台灣，影響較大，偏向呂宋島影響減小，電腦模擬顯示此系統從巴士海峽通過，且靠近台灣，迎風面的東半部和南部的雨會比較大，北部偶爾下下雨。至於它會發展到多強、多近，是周三、周四觀察的重點。

來源:http://udn.com/news/story/7266/2000826

105.10/13.14 高一第一次段考及叮嚀事項

1.
段考範圍:(1)國文:第一冊第1課至第5課
                 (2)數學:第一冊第1章至第2章第2小節(P.74)
                 (3)英文:第一冊第1至第3課
                 (4)地理:第一冊第1章至第4章
                 (5)公民:第一冊第1章至第2章
                 (6)歷史:第一冊第1章至第4章
                 (7)化學:第一冊第1章第1小節至第3小節
                 (8)物理:第一冊第1章至第3章(摩擦力完)P.69
2.
段考將近，這是我們升上高一的第一次大考，希望大家都全力以赴，獲取好成績
部分同學稍有跟不上的部分，希望同學們能趕緊找時間將不足的地方補足
3.
同學們要注意!!!
天氣已逐漸變涼，大家要多注意保暖，不要愛穿得很少然後感冒發燒不舒服的仍然是自己，
運動完也不要馬上穿風吹電扇會讓自己感冒~~
總之在外念書的大家請多照顧自己囉~

來介紹個高中生的交流平台
不知道各位使否有在使用??

基本上就是個類似狄卡的應用程式









Meteor註冊、摘星功能

▼下載Meteor手機版申請帳號，需輸入學校名稱和上傳學生證，並經由管理員審核通過才能成為會員，若未註冊可使用路過看看遊客身份觀看討論版，但無法發表文章。

有興趣的話
請到



http://www.pkstep.com/archives/10325


去了解一下吧~

新聞分享

哈囉大家好~第十組的編現在要來說個話~
就讓我來發表個國際時事吧~

反移民 匈牙利公投料否絕歐盟配額計畫

發稿時間：2016/10/02 12:24

最新更新：2016/10/02 12:24

字級： 

（中央社布達佩斯2日綜合外電報導）匈牙利民眾今天預料將在公投中否決歐洲聯盟命運多舛的移民配額計畫，推升總理奧班（Viktor Orban）所推動的捍衛歐洲免於「大規模移民威脅」運動。

法新社報導，很少人懷疑奧班陣營將輕鬆獲勝，但如果投票率沒有達到50%的有效門檻，奧班仍將十分難堪。

奧班昨天警告說，大規模移民「威脅…歐洲安全的生活方式」，且匈牙利人民「有責任」替「布魯塞爾菁英」失敗了的「自由主義方法」打拼。

他投書平面媒體Magyar Idok說，「我們可以傳達訊息給每個歐洲人…告訴他們，讓歐盟恢復理智仰賴我們共同的努力，否則它將分崩瓦解。」

匈牙利還未依照歐盟計畫接受任何1名難民，反而是跟斯洛伐克聯手提出反對這項計畫的司法挑戰。

根據智庫Publicus Institute昨天公布的民調，1000名受訪者中僅46%說將參與投票，低於上個月的54%。

路透社報導，公投於格林威治時間4時展開，17時結束，預料18時過後就會有初步結果。（譯者：中央社蔡佳敏）1051002

在這裡，我的看法是...其實我也不是很了解 因為我根本沒看新聞XD  但我還是做個結語以示負責

難民問題雖然台灣的媒體已不再重視，但他們的人權依然是處於國際弱勢的狀態。。

大家一起為他們說聲

加油!!!

附上新聞出處

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201610020085-1.aspx

大家掰掰~